Liebe Eltern und Freunde,

bis auf weiteres wird unser Kindergarten geschlossen bleiben.
Leider können wir gegenwärtig nicht sagen, wie lange diese Situation anhalten wird. Sobald wir neue Erkenntnisse haben, werden wir Sie umgehend informieren.
Wir bitten Sie eindringlich, den Anweisungen der Gesundheitsbehörden und des Robert-Koch-Instituts Folge zu leisten.
Für Nachfragen oder weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die E-Mail-Adressen der Kita oder des Kita-Trägers unter info@pedia-bildung.de.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien Gesundheit, bleiben Sie fröhlich und nutzen Sie die Zeit mit ihren Kindern neue Lernerfahrungen zu machen.
PS: Auf YouTube oder Google finden Sie viele Anleitungen, wie sie mit Kindern auch mit einfachen Mitteln Dinge basteln können, Bewegungsspiele auf kleinem Raum machen oder ein gemeinsames Forscherprojekt umsetzen können.

Dear parents and friends,

Our nursery will remain closed until further notice.
Unfortunately, we are not able to say how long this will last. As soon as new information becomes available, we will be in touch to let you know.
We urge you to follow the guidelines issued by the medical and health institutions and the Robert-Koch-Institute – the public health institute in Germany.
Please get in touch via the nursery’s email addres info@pedia-bildung.de, in case of questions or should you require further information.
We wish you and your families health, stay positive and take advantage of the time to make new learning experiences with your child.

PS: On YouTube and Google you can find instructions on arts and craft work using only simple resources, games to move around in small spaces and how to implement a new research project together.

Estimados padres y amigos:

Nuestra guardería permanecerá cerrada hasta nuevo aviso.
Desafortunadamente, no podemos decir cuánto durará esto. Tan pronto como haya nueva información disponible, nos pondremos en contacto para informarles.
Les instamos a que sigan las pautas emitidas por las instituciones médicas y de salud y el Instituto Robert-Koch, el instituto de salud pública en Alemania.

Pónganse en contacto a través del correo electrónico de la guardería info@pedia-bildung.de, si tienen preguntas o necesitan más información.

Les deseamos a ustedes y a sus familias salud; manténgase positivos y aprovechen esta oportunidad para crear nuevas experiencias de aprendizaje con su/s hijo/s.

P.D.: en YouTube y Google pueden encontrar instrucciones sobre el arte y manualidades utilizando solo recursos sencillos, juegos para moverse en espacios pequeños y cómo implementar juntos un nuevo proyecto de investigación.

亲爱的家长朋友们,

我们的托儿所将保持关闭,直到另行通知。一旦有关于开园的新信息,我们将马上与您联系。

与此同时,我们敦促您遵循德国医疗保健机构和罗伯特-科赫研究所(Robert-Koch-Institute)发布的应对疫情指南。如有疑问或需要进一步的信息,请通过托儿所的电子邮件地址info@pedia-bildung.de与我们联系。

祝您和家人健康,在疫情中保持积极乐观,并利用时间与孩子一起相处与学习。(在Youtube和Google网站上您可以搜索可与小朋友在家进行的简单活动,游戏以及其他手工艺品小项目)

Als Träger von Bildungskindertagesstätten bieten wir Kindern die bestmögliche pädagogische Förderung in verschiedensten Bereichen.

Unser Ziel ist es, Kindern ein Aufwachsen in einem liebevollen und persönlichen Umfeld zu ermöglichen und somit zu helfen, dass diese einen guten Start ins Leben finden und ihre Bildungsbiographien schon früh selbst gestalten können.

Als Träger von Bildungskindertagesstätten bieten wir Kindern die bestmögliche pädagogische Förderung in verschiedensten Bereichen.
Unser Ziel ist es, Kindern ein Aufwachsen in einem liebevollen und persönlichen Umfeld zu ermöglichen und somit zu helfen, dass diese einen guten Start ins Leben finden und ihre Bildungsbiographien schon früh selbst gestalten können.

Als Träger von Bildungskindertagesstätten bieten wir Kindern die bestmögliche pädagogische Förderung in verschiedensten Bereichen.
Unser Ziel ist es, Kindern ein Aufwachsen in einem liebevollen und persönlichen Umfeld zu ermöglichen und somit zu helfen, dass diese einen guten Start ins Leben finden und ihre Bildungsbiographien schon früh selbst gestalten können.

Unsere Einrichtungen